Hello? ေဟ့, ငါပါ
ေလယာဥ္ဆိုက္ေနျပီ မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ?
ငါဘာလုပ္ေနတာလဲ...? ေဂ်ာ္နီကိုေက်ာင္းလုိက္ပို႔ေနတာ
ကားပိတ္ေနလို႔ေစာင့္ေနတာ
မင္းလုပ္ခဲ႔တာေတြအတြက္ ဓါတ္ခြဲခန္းကိုျပန္သြားေနတယ္
ရွာ႐ုန္ သူတို႔ေတြ ကမ္းလွမ္းမွဳတစ္ခုလုပ္ခဲ႔တယ္
အၾကီးၾကီး....သိပ္ၾကီးတဲ႔ကမ္းလွမ္းမႈ
ရန္သူအေပါင္းတို႔ကိုလူ႕အခြင့္အေရးအတြက္ "Night Traveler "
ငါရဲ႕ ဂရပ္ဖစ္ပလက္ေဖာင္းအေၾကာင္း ေျပာေနတာပါ
virtual reality, algorithms,
interface သံုးတာေတြ....ငါမသိေသးဘူး
အံ့ၾသစရာပဲ Clay....ဂုဏ္ယူပါတယ္
yeah!
ေကာင္းၿပီ မင္းသိလား ႀကီးမားတဲ့သေဘာတူညီခ်က္ပဲ...yeah
ဒီေန႔ည ဘယ္သြားႏြဲမွာလဲ
အခမ္းအနားလား အခမ္းအနားလား...No....
yeah! ဒါကမင္းအတြက္ ညၾကီးတစ္ညေလ
တစ္ေယာက္ေယာက္နဲ႔ ပြဲလုပ္ခ်င္တယ္လို႔ ထင္တာပဲ
မဟုတ္ပါဘူး
မင္းဘယ္သူနဲ႔မွ မလုပ္ဖူးလား
No. No
ဘယ္သူမွမရွိပါဘူး
ေဟ့ အေဖလား
သူ႕ကိုစကားေျပာလို႔ရလား
မဂၤလာပါ... အေဖ... ေဟ့.... buddy
ေနေကာင္းလား? ဒီေန႔ေလထီးေလ့က်င့္ခန္းလုပ္ရတယ္
အင္း...လင္းႏို႔ေတြလိုေလထီးေလ့က်င္ခဲ႔ရတယ္
ငါက်ိန္ရဲတယ္ အၾကိမ္ ၁၀၀ ထက္ပိုျမန္ေအာင္လုပ္ခဲ႔တယ္
ေကာင္းလိုက္တာ
အိမ္လာဦးမွာလား
မၾကာခင္....yeah... yeah
အေဖ့ကို အိမ္ျပန္လာေစခ်င္တယ္....Ah.... shit
Hi! Sharon...ငါပါ...yeah ငါ... ေဖ်ာ္ရည္သြားေျပးေသာက္ဦးမယ္
နားေထာင္ပါ ေလယာဥ္ရွိတယ္
မန္ခ်က္စတာကို တစ္နာရီေလာက္ေနရင္ ထြက္လာမယ္
Clay နင္ထြက္သြားတာ တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ေနျပီ
ငါမင္းကိုခ်စ္ခဲ႔ေပမယ့္ ဒါက အဲေလာက္မရိုးစင္းဘူး
ငါ...ငါ့ရဲ႕သားကိုေတြ႔ခ်င္လို႔ပါ
Shit!...အခ်ိန္ျပည့္ပါျပီ
ေငြျဖည့္လိုက္ဦးမယ္ ကိုင္ထားေပးဦး... ေငြသြင္းေပးပါ ...
ဘာျဖစ္ေနတာလဲ? ရပ္လိုက္စမ္းပါ
ထြက္သြား ....ထြက္သြား... မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ
သူ႔ကိုလႊတ္....
ရပ္လိုက္ပါ
သြား! သြား! သြား!
Oh! ဘုရားေရ...Chloe
ေဟ့....ေဟး.... ေဟး...သူမကိုမထိနဲ႔
သူမကိုမထိပါဘူး...သူမကိုကူးစက္သြားျပီ
ငါ.....911 ဖုန္းဆက္ဖို႔လိုတယ္
ဟလို? ဟလို?
လက္ကိုငါတို႔ျမင္ေအာင္ျပပါ! ေလထဲမွာလက္ေတြထားပါ...
ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ လူတိုင္းကိုလုိ္က္ပစ္ေနတာလား
ဘယ္လိုငရဲေတြျဖစ္ေနတာလဲ? ဘယ္လိုငရဲလဲ.....
ျမန္ျမန္ သြားၾကစို႕ ... မင္းရဲ႕ဆဲလ္ဖုန္းကိုလုံးဝ မသုံးပါနဲ႔
ဘာလို႔လဲ? အဲလိုျဖစ္သြားတယ္
No... no... no.... bro ရပ္လိုက္ပါ သူကပံုမွန္ပါ...
ေဟး.... ေဟး.... ေဟ့!
လာစမ္းပါ သြားၾကစို႔ bro
bro လာ...
မင္းရဲ႕ဆဲလ္ဖုန္းကိုမသုံးပါနဲ႔
ငါတို႔ႀကိဳးစားေနတယ္ ဒါေပမယ့္ ဒီေအာက္မွာလိုင္းမမိဘူး
ဒီေအာက္ကိုမီးမေလာင္ခင္ ေလဆိပ္ထဲကထြက္ဖို႔လိုတယ္
ဒီကထြက္သြားမွာလား...ငါတို႔ေတာ့မသြားဘူး
ဒီရထားကို ေမာင္းတတ္တဲ႔သူရွိလား
ငါရွိပါတယ္... CLAY.... ငါတုိ႔ထြက္သြားႏိုင္မလား
No....oh! No...
ဗဟိုကပါဝါပိတ္ထားတယ္ အေရးေပၚဘရိတ္ေပါက္ေနတာ
ေပ၅၀ထက္ေက်ာ္ျပီး ဒီရထားမေရြ႕ႏိုင္ဘူး
Shit
ငါတို႔လမ္းေလၽွာက္ႏိုင္တယ္.. လမ္းေလွ်ာက္မွာလား
လမ္းေလ်ာက္မွာလား.... ဘယ္သူမွလမ္းေလၽွာက္ခ်င္မွာမဟုတ္ပါဘူး
ဘာေျပာလိုက္တာလဲ? ငါတို႔လမ္းေလၽွာက္ႏိုင္တယ္
ငါ့မွာစနစ္ေတြရဲ႕ေျမပံုေတြရွိတယ္
ထြက္ေပါက္နဲ႔ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈဥမင္လိုဏ္ေခါင္းေတြကို ငါမွတ္ထားတယ္...
အဲဒီကိုလမ္းေလ်ာက္သြားလို႔ရတယ္
သိပ္ေကာင္းတဲ႔စိတ္ကူးပါ မင္းနဲ႔အခုမွသိတာပါ သူငယ္ခ်င္္း
အေျပးေလ့က်င့္တဲ႔စက္ေပၚမွာ ေရာက္ေနတယ္မ်ားထင္ေနတာလား
သြားၾကရေအာင္
မင္းတို႔မလုိက္ဘူးလား မင္းတို႔မလိုက္လဲ ငါဂရုမစိုက္ဘူး
မင္းတုိ႔က ငတံုးေတြပဲ ငါတို႔ ဒီမွာအႏၲရာယ္ကင္းပါတယ္
အနည္းဆံုး 24 နာရီၾကာလာရင္ေတာ့
မင္းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ေျမေအာက္ေရေတြ
မိလႅာလုပ္သားေတြက ေျမေအာက္ေရေတြကို စုပ္ထုတ္ေနတယ္
ဘယ္သူမွ ေရစုတ္ထုတ္ေနတာကို ရပ္ခ်ိန္ရမွာမဟုတ္ဘူး
အားလုံးက ေရေအာက္ေရာက္သြားမွာ
မင္းတို႔အေနနဲ႔လိုဏ္ေခါင္းထဲပဲ လိုက္မွာလား ဒါမွမဟုတ္ လမ္းေတြအတိုင္း ျပန္သြားမလား
သူေျပာတာမွန္ရင္ေတာ့ ေဘာ္စတြန္တစ္ျမိဳ႕လံုးမီးေလာင္ေနျပီ
သူ႕စကားကို နားမေထာင္ပါနဲ႔ ငါတို႔ေတြ ဒီေအာက္မွာ အၾကာၾကီးေနလို႔မရဘူး
ဒီမွာေနမွာလား သြားမွာလား
ေလပါကြာ
အျမဲတမ္းျဖစ္ေနတာပါ Yo! Yo! Yo! မင္းနဲ႔အတူလိုက္ရမလား
မင္းကိုမတားပါဘူး Yo! ေၾကာက္စရာၾကီး ကိုိယ့္လူ
မင္း..သူ႔ကိုမသိပဲနဲ႔ ..Adios
ေနရာတုိင္းျဖစ္ေနတယ္ထင္လား ဒီမွာပဲလား
ခဏေနရင္ သိလာပါလိမ့္မယ္
ပါဝါေတြပိတ္သြားတာက ေနရာတိုင္းမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတာကိုဆိုလိုတယ္္
ဘူတာ႐ုံတင္ မဟုတ္ပါဘူး
ေသခ်ာသေလာက္ကေတာ့ ငါတို႔လိုဘဝတူေတြလဲ ေျပးေနရမွာပဲ
ဒီလိုျဖစ္လာမယ္လို႔ ဘယ္သူကေတြးမိမွာလဲ
အမ်ားႀကီး
အမ်ားႀကီးပဲ... လူတိုင္းလိုပဲ
ပထမဆံုးအၾကိမ္က ျပင္ဆင္ခ်ိန္မရလုိက္ဘူး
911 ဒါမွမဟုတ္ သူတို႔မိသားစုေတြကို ဖုန္းဆက္ဖို႔ႀကိဳးစားခဲ့ေသးတယ္
Hmm
ငါက Tom Mc Court
Clay Riddell မင္းနဲ႔သိရတာ ေကာင္းပါတယ္
Mike Mattick သူတို႔ကေတာ့ DJ Liquid လို႔ေခၚၾကတယ္
ဆက္သြားထား DJ!
ုုုုKent ေရကန္ကိုသိလား ငါ့မိသားစုကအဲဒီမွာ
ငါ့မွာမိန္းမနဲ႔သားရွိတယ္ New Hampshire မွာေလ မင္းသိလား... Kent ေရကန္
မင္းကိုဘယ္သူက ရိုက္စစ္ေနလို႔လဲ
လန္႔သြားတာလား ငါ့ကိုေျပာတာလား လန္႔တယ္ ဆိုတာ....
ဟုတ္တယ္ ဘာလန္႔သြားတာလဲ? လာ.. လာစမ္းပါ
ငါ့လူ... သူကေတာ့ ငါ့ကိုထားသြားတယ္ ဘယ္သူမွမရွိဘူး တစ္ေယာက္တည္းပဲ
Yo! ငါလိုင္းမိေနတယ္ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ငါမသိဘူး ခ်ထားလိုက္စမ္းပါ
သူတို႔က ပုံမွန္ပဲလား
မင္းကိုၾကည့္ေနတာေတာ့ ပံုမွန္ပဲ... ငါမသိဘူး
အခြင့္အေရးယူခ်င္တာလား? ပုံမွန္မဟုတ္ဘူးလား
Shit!
Shit! လာစမ္း! လာစမ္းပါ!
လာစမ္းပါ! ေျပး!
အေပၚလာၾက... လာ...
လာ! မင္းလက္ကိုေပးပါ ငါ့ကို မင္းလက္ကမ္းေပးပါ
လာ... လာစမ္းပါ
ေခြးေကာင္.....ေခြးေကာင္
ငါရျပီ...ငါရျပီ
သြား.....သြား
သတိထား
ငါ...သူမကိုသိတယ္
အိုေက ဘယ္အထပ္လဲ (ႏွစ္)
အိုေက သြား... သြား..
Shit! ျမန္ျမန္!
ျမန္ျမန္လုပ္ပါ
Yeah ေသျပီ
စာပို႔တာက ေဘးကင္းမယ္ ထင္တယ္
ေဖ်ာ္ရည္ေသာက္ေနရဦးမယ္
ငါ..ငါ့မိသားစုကိုစာပို႔ရမယ္ သူတို႔အဆင္ေျပလားသိခ်င္တယ္
ေက်းဇူးျပဳျပီး မင္းဖုန္းကို ခဏငွားပါလား
အားလံုးက ဂ်မ္း ျဖစ္ေနတာပဲ
ျမန္ေလေကာင္းေလ
ငါ့ဖုန္းကို ဖရီဇာနားဘာလို႔ကပ္မထားတာလဲ
ဒါက ဘက္ထရီအၾကာၾကီးခံတယ္
ျပီးရင္ေတာ့ လိုင္းတက္လား... ျပန္စစ္ၾကည့္ဖို႔ေတာ့လိုတယ္
ဘယ္ဖုန္းမွ မေခၚထားဘူးဆိုရင္ေတာ့ အၾကာၾကီးခံမွာပါ
အားလံုးက မင္းဆြဲတာလား
အင္း
ငါ့ရဲ႕ဂရပ္ဖစ္ဝတၳဳ
သနားစရာကေလးေလး အေၾကာင္းကို စဥ္းစားမိတယ္
ဥမင္လိုဏ္ေခါင္းထဲကို ဆင္းေတာ့...
DJ သမား ...
Liquid
ဘုရားသခင္...
မင္းသိလား ဘာပဲျဖစ္ေနေန ဒီအတိုင္းေရွ႕ဆက္သြားေနမယ္ဆိုရင္ေတာ့
လူေတြေျမာင္းထဲေရာက္ကုန္မယ္
သူတို႔ရဲ႕အေသးစိတ္ခံစားမႈေတြ
သူတို႔စိတ္မႏိုင္ရင္ေတာ့
သူတို႔ေသမွာပဲ
Hello!
သူမအသံကပံုမွန္ပဲ? ဟလို?
တစ္ေယာက္ေယာက္ရွိလား မင္းကပံုမွန္ပဲလား
မင္းဘယ္လိုထင္လဲ တံခါးဖြင့္ေပးျပီးေတာ့
Okay ငါကအေပၚထပ္ကပါ
yeah ငါ..မင္းကိုျမင္ဖူးတယ္ ငါက...Clay
တြမ္....ငါက အဲလစ္
ဒီလူေတြ စံုလုံးကန္းေနျပီထင္တယ္ ဒါက သင့္ေတာ္တယ္လို႔ေတာ့ မထင္မိဘူး
စံုလံုးကန္းေနၾကျပီ
တစ္ေယာက္ေယာက္က ငါတို႔ရွိေနတာျမင္သြားရင္ မေကာင္းဘူး
သြားပိတ္လိုက္ တြမ္.... တံခါးပိတ္လုိက္
ေသခ်ာပိတ္ရဲ႕လား ၾကည့္ဦး
မင္းထိထားေသးလား ဘာေျပာတာလဲ မင္းထိခိုက္ထားေသးလား
ကိုယ္ေပၚမွာ ဒဏ္ရာရထားေသးလား ငါ..မင္းကိုကူညီပါရေစ
ငါ့အေမကို ငါသတ္လိုက္ရတယ္
အေမ့ကိုသတ္ခဲ႔တယ္
ဒီအနံ႔ေတြေၾကာင့္ အကၤ်ီေတြလဲပစ္ခ်င္တယ္
ေသြးႏွင့္ေခၽြးေတြက ငါ့အေမရဲ႕ေရေမႊးလုိပဲ
ငါ့ရည္းစားရဲ႕ဂ်င္းေဘာင္းဘီတစ္ခ်ိဳ႕က်န္ခဲ႔တယ္
မင္းနဲ႔ေတာ္မယ္ထင္ပါတယ္
ငါ့ညဝတ္အက်ႌပြပြေတြလည္းရွိတယ္
အိုေကလား?
yeah, ငါပင္ပန္းေနလို႔ပါ
ဒီမွာ...မင္းလိုခ်င္တယ္ဆိုရင္
ေရခ်ိဳးသန္႔စင္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေရပူေနတုန္းပဲရိွေသးတယ္
Uh-huh, okay...ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
နားေထာင္ပါ တြမ္ ေတာင္ဘက္ကို ငါ...ဦးတည္ရမယ္
မနက္မိုးလင္းတာနဲ႔ Kent ေရကန္ကို...ဒိုးမယ္
မင္းေရာ အဲလစ္ပါ ျဖစ္ႏိုင္ရင္...ငါနဲ႔လုိက္ခဲ႔ပါလား
Clay မင္းမိသားစုအေၾကာင္းနဲ႔ပက္သက္ျပီး တကယ္စိတ္မေကာင္းပါဘူး
စိတ္မေကာင္းျဖစ္စရာ ဘာမွမရွိေသးလို႔ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မေနပါနဲ႔
ငါ့သားမွာ ဖုန္းရွိတယ္ ဒါေပမယ့္ သူဘယ္ေတာ့မွ ဖုန္းမေခၚဘူး
မင္းသိလား သူ...စာပို႔ယံုေလာက္ပဲ ဂိမ္းေတြလိုပဲ
ဒါေပမယ့္ ငါ့မိန္းမနဲ႔ ဒီလိုအျဖစ္အပ်က္ေတြမျဖစ္ခင္က ဖုန္းအဆက္အသြယ္ရတယ္္
ငါ..သူ႔ကိုေတြ႕ရင္ သူဘာျဖစ္ေနမလဲေတာ့မသိဘူး
မင္းနဲ႔ခင္မင္ရတာ တကယ္ဝမ္းသာမိပါတယ္္ တြမ္
မင္းအဆင္ေျပလား?
အိုး um, အိတ္ေထာင္ထဲက ဒါကိုေတြ႔ခဲ႔တယ္
စိတ္ထဲမထားဘူးလို႔ ေမၽွာ္လင့္ပါတယ္
No, no, no, no.
ဒီမွာ ေသာက္စရာတစ္ခုခုမ်ားရွိမလား
No! တစ္ခုခုစားခ်င္လို႔လား
No.
မင္းတို႔ဘယ္ဆက္သြားမွာလဲ လိုက္ခဲ႔လို႔ရမလား
ဒီလိုေျပာဖို႔ေမၽွာ္လင့္ထားတာ
အတိအက်ပဲ
yeah
ငါၾကိဳးစားပါ့မယ္ အခုေတာ့... ခဏေလာက္အနားယူလိုက္ဦးမယ္
yeah! ငါတို႔ကဒီမွာပဲ
yeah
ဒါေၾကာင့္ ...
အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈအမ်ိဳးအစားတခ်ိဳ႕အေပၚ
ဒါမွမဟုတ္ တခ်ိဳ႕ shit... မင္းဘယ္လိုထင္လဲ
ငါမေျပာတတ္ဘူး ကိုယ့္လူ
ေကာင္းပါတယ္ ဘယ္သူေျပာႏိုင္မွာလဲ
တုိ႔သံုးေယာက္လံုးက အိတ္ေတြလိုပဲ ဘာေျပာရမွန္းကို မသိေတာ့ဘူး
ဧရာမေျခဖဝါးၾကီးေတြ နင္းခံရမွာေၾကာက္တဲ႔
ငွက္အစုလိုက္ေတြလိုပဲ
ငွက္ေတြက သိုးေယာင္ေဆာင္ၾကတယ္
ေကာင္းၿပီ ငါ...ဒါကိုမၾကိဳက္ဘူး
အားလံုးမွာ ဒီသိုးေရျခံဳတာကို မႀကိဳက္ဘူး
ငါေျပာတာက ဘာပဲျဖစ္ေနေန Kent ေရကန္ကို အေရာက္သြားရမယ္
ငါရဲ႕မိန္းမနဲ႔ သားကို ထြက္ရွာၾကမယ္
ဒီလူေတြ မလာရင္ ငါတို႔သြားမယ္
ရပ္ ရပ္...
ဟာ ေသၿပီ.... ဘာလဲ?
ငါမသိေသးဘူး... ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ၾကမလား
Oh, my God ငါ့ကိုကူညီပါ!
ကူညီပါ!
Oh, Jesus.
Oh, God!
သြားကူၾကမလား No, no, no, no.
ငါတို႔ဘာမွမတတ္ႏိုင္ဘူး ငါတို႔ျပန္ၾကမယ္..အခု ျပန္ၾကမယ္
No...သြား, သြား, သြားပါ သူတို႔မျမင္ေလာက္ပါဘူး
သူတို႔ၾကည့္မေနဘူး သြား... သြားပါ.. သြား...
အားလံုးဘယ္သြားကုန္ျပီလဲ
ကံသီတယ္ေျပာရမယ္ သူတို႔ေတြ... အားလံုးထိုးက်လာတယ္
မင္းသိတယ္မို႔လား ဘူတာရံုမွာလိုပဲ လိုင္းေပ်ာက္သြားတာေလ
တြမ္.... တြမ္
အၿမဲတမ္းကိုယ့္ကိုကိုယ္စိတ္ပ်က္တဲ႔အခါတို္င္း
ဒါေပမယ့္ အခုေတာ့ ပစၥတိုရွိျခင္းကို စိတ္ထဲမေတြးေတာ့ဘူး
Um...ကိုယ့္လူတို႔
ဒါက အၾကံေကာင္းတစ္ခုလို႔ ငါမထင္ဘူး
ငါ့လက္ကို ေထာင္ျပလိုက္တာနဲ႔ ငါသြားမယ္
ငါေျပာလုိက္ၾကည့္မယ္ေနာ္
တံခါးဖြင့္သံျမည္သြားခဲ႔ရင္ အဆိုးဆံုးက ဘာလဲ
ငါက သံတူရြင္းနဲ႔လူမည္းတစ္ေယာက္ပါ
ဒါနဲ႔ လမ္းေလ်ာက္ဖို႔ ထြက္လာတာမဟုတ္ဘူး
အိုေက, ဒီတစ္ခုက ဘယ္လိုလဲ
အိုး ေလာကမွာျခားနားတာအားလံုးကို ဒါကလုပ္ေပးလို္က္တာပဲ
Oh, my God. Oh, my...
အဲလစ္ကို ဘာလို႔ဂရုမစိုက္တာလဲ
ငါတို႔ဘာလုပ္ဖို႔လာခဲ႔တာလဲ
ဒီမွာ ....ယူလို္က္
uh-uh
ဘာ? ၾကည့္လို္က္စမ္း
yeah အေျခခံေလ့က်င့္ေရးပဲ မင္းဘယ္ေတာ့မွမေမ့နဲ႔
ျပန္ျပန္ေႏႊးေပး...
ဒါက ဘယ္လိုလည္ပတ္္တယ္ထင္လဲ
ဒီလူေတြ..သူတို႔ထဲကတစ္ေယာက္က အျပင္ထြက္ေနတယ္
ဘာ?
သူက သူ႕ကိုယ္သူေတာ့....
ပိတ္လိုက္ ....ခန္းဆီးကိုပိတ္္...
ေဟ့, မင္းအဆင္ေျပလား
ဟလို
ကေလး....ေရ
Oh, shit
အုပ္စုကြဲသြားတဲ႔သိုးေလးလို႔ ခန္႔မွန္းမိတယ္
ေသစမ္း
သြားၾကရေအာင္ သြားစို႔...
ဘာလဲကြာ?
ေကာင္းတယ္ ေနေရာင္က်လာျပီနဲ႔တူတယ္
သူတို႔ကို စနစ္တက် ထုပ္ထားရမယ္
အားလံုးအတူတူ ေပါင္းလုပ္တာေတြက တူေနတယ္
အလိုအေလၽွာက္တုန္႔ျပန္ေနတာ ဒါမွမဟုတ္ တစ္ခုခုေၾကာင့္လိုပဲ
သူတို႔သိထားေတြကို ငါမသိတာကို မင္းသိျပီးသားပဲေလ
အတိအက်ဆိုရင္ ငါတို႔က ဘယ္မွာျမန္လို႔လဲ
ငါဆိုလိုတာက... ငါတို႔ကို ဒါမွမဟုတ္ တစ္ခုခုကို သူတို႔ေတြ ေစာင့္ၾကည့္ေနတာနဲ႔မတူဘူး
သူတို႔ကိုယ္ပိုင္မ်က္လုံးေတြကမဟုတ္္ရင္
သူတို႔ကိုယ္ပိုင္ မဟုတ္......
ဒီေကာင္ေလး ငါတို႔ကိုျမင္တာေျပာေနတာပဲ အားလံုးကတို႔ကိုျမင္လို႔လား
မင္းဘယ္လိုရွင္းျပႏိုင္မွာလဲ
ဒါေၾကာင့္ အခု သူတို႔အသိဥာဏ္ရွိေနတယ္? ကူညီေပးတဲ့စိတ္စြမ္းအင္...
လိုရင္းက ေသြးခုန္ႏႈန္းကေနတဆင့္ သူတို႔ဆီကိုစီးဆင္းတာ ျဖစ္ရမယ္
သူတို႔က ႀကီးမားတဲ့ေအာ္ဂဲနစ္နဲ႔တူတယ္ မင္းသိပါတယ္ network ေလ
စိတ္အစုအံုတစ္ခုပဲ
yeah
မင္းမွာပိုေကာင္းတာရွိလား
သူတို႔ေတြဒီမွာရွိေနတုန္းပဲလို႔ ထင္ေနတာလား
ငါေျပာတာ ဘယ္ဟာမဆို ဘယ္လိုပဲက်သြားသြား
အာမခံနဲ႔ထုတ္လို႔ရတယ္ မထင္ပါနဲ႔
သူတို႔ေတြလုံျခံဳတယ္ဆိုရင္ စာတစ္ေစာင္ေတာ့ထားခဲ႔မွာပဲ
'08' တုန္းက ျပိဳက်ပ်က္စီးမွုၾကီးမွာ ငါ့ပိုက္ဆံေတြ ေတာ္ေတာ္ဆံုးရံွဳးသြားတယ္
'09' ကြာရွင္းျပတ္စဲမွုၾကီးမွာ ငါ့ရဲ႕တည္ၿငိမ္တဲ႔စိတ္ခံစားမွုကို ဆုံး႐ႈံးခဲ့ရတယ္
သင္သိလား အဲဒီအခ်ိန္မွာ ငါ... ကမၻာၾကီးရဲ႕အဆုံးသတ္ကို စဥ္းစားခဲ႔မိတယ္
ဝါး ဘာလဲဟ?
မင္းၾကားလုိက္လား? အင္း
ဒါဟာ ဂီတသံပဲ
ေမတၱာႏွင့္ၾကားလိုက္ပါတယ္ လူႀကီးလူေကာင္း
Miss ....Gaiten Academy မွ ၾကိဳဆိုပါတယ္
မင္းတို႔ညအိပ္ဖို႔ေနရာလိုေနရင္ ငါ့မွာအခန္းအမ်ားၾကီးရွိပါတယ္
ဖုန္းေတာ့မရွိဘူး ေကာင္ေလးေတြ ယူေျပးသြားၾကျပီ
သူတို႔ရသြားတာတစ္ခုက..
အိုး ဒီအေၾကာင္းကို ငါတို႔သိတယ္
ငါက Jordan...ငါက.... ပညာသင္ဆုရထားတဲ႔ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ပါ
Holloway မွာေနခဲ့တယ္ မင္းအတြက္ေကာင္းပါတယ္ Jordan
ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ ေခါင္းေဆာင္ေျပာသလုိပါပဲ
Charles Ardai ေက်ာင္းအုပ္ၾကီးပါ
ျပႆနာက ဒီဖုန္းေတြေၾကာင့္ျဖစ္လာရတာ မဟုတ္ဘူးလား
နတ္ဆုိးရဲ႕အင္တာကြမ္းဆက္ဆံေရးလို႔ သူတို႔ကိုအျမဲေျပာျပတယ္
ေကာင္းလိုက္တာ မ္ိုက္တယ္
ဘာဂီတအမ်ိဳးအစားလဲ?
ကေလးဘဝတုန္းက ဂီတထုိင္ခံုေပၚ တက္ေဆာ့ဖူးခဲ႔တာလား
အင္း ေကာင္းပါတယ္ သီခ်င္းမရပ္သေရြ႕ေပါ့
ဘာမွစိတ္ပူစရာမရွိပါဘူး
ျမန္ျမန္ေလးေခ်ာင္းၾကည့္ျပီးရင္ ညစာစားဖို႔ Cheatham Lodge ကိုသြားရလိမ့္မယ္
Tonney Field ကိုေရာက္ဖို႔ ကိုက္ ၂၀၀ မသြားရပါဘူး ငါကတိေပးပါတယ္
Holy shit
ဂီတသံေတြက သူတို႔ရဲ႕ဖုန္းေတြကလာတာလား
သူတို႔ႏိုးလာမွာမဟုတ္ဘူး မစိုးရိမ္ပါနဲ႔
ဘာလို႔အဲေလာက္ေသခ်ာေနတာလဲ
ေစာင့္ၾကည့္....
ဘယ္လိုငရဲကိုလုပ္ေနတာလဲ
No, no သူကေအးေဆး.... သူကေအးေအးေဆးေဆးပါပဲ
ငါ့ဓါးနဲ႔သူတို႔လည္ေခ်ာင္းကိုေထာက္ထားရင္
သူတို႔ရပ္တန္႔ဖို႔ ၾကိဳးစားမွာမဟုတ္ဘူး
ဒီပတ္ဝန္းက်င္က သူတို႔ကို ေကာင္းေကာင္းကာကြယ္ႏိုင္ပါတယ္
တကယ္လို႔ အလင္းေရာင္ရွိတဲ႔အခ်ိန္မွာ ၾကိဳးစားၾကည့္ရင္ေတာ့
ငါရဲ႕ကိုယ္လက္အဂၤါေတြကို ကိုက္ျဖတ္ဝါးစားသြားလိ္မ့္မယ္
ဒီဂီတသံက သူတို႔ရဲ႕ပါးစပ္ကထြက္လာတာ
တိုးတိုးေလးေတာ့မဟုတ္ဘူး မင္းေကာင္းေကာင္းၾကားႏိုင္တယ္
ဒီကိုလာ... မင္းစိတ္ကူးၾကည့္လို႔ရတယ္
သူတို႔ေတြ တကယ္တမ္းေျပာျပႏိုင္တာ ဘာမွမရွိဘူး
လာနားေထာင္ၾကည့္
အသက္မရူဘူး
ၾကားရတယ္္ ငါၾကားရတယ္
transmitter မပါဘဲနဲ႔ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ
သူတို႔ေတြက ထုတ္လႊင့္ေနၾကတယ္ သူတို႔ရဲ႕ကြ်မ္းက်င္တဲ႔ စေကးအသစ္တစ္ခုျဖစ္မယ္
စိုးရိမ္ဖြယ္ရာအေျခအေနေတြ ေျပာင္းလဲသြားတယ္
ေက်းဇူးျပဳျပီး တျခားမွာသြားေျပာၾကရေအာင္လား
ေက်းဇူးျပဳ....
က်ေနာ္တို႔တြက္လို႔မရပါဘူး
ဒီေနရာမွာ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈဆိုင္ရာအေၾကာင္းကို သက္ေသရွာေနတာပါ
သူတို႔က eusocial ျဖစ္ေပၚလာပါတယ္
ပ်ား သို႔မဟုတ္ ပု႐ြက္ဆိတ္ေတြရဲ႕နယ္ခ်ဲ႕သလိုပါပဲ
တစ္ဖြဲ႔လံုးကတက္ညီလက္ညီပဲ
ဘယ္သူမွ ယွဥ္ၿပိဳင္စရာမရွိဘူး တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္တာလည္းမရွိဘူး
တကယ္ေတာ့ သူတို႔က လူ႕ဆင့္ကဲျဖစ္စဥ္အတြက္ လာမယ့္အဆင့္ျဖစ္လိမ့္မယ္
ကမၻာၿဂိဳဟ္ေပၚမွာရွိေသာလူအားလံုးက
ႀကီးမားတဲ႔သက္ရွိေတြြရဲ႕အစိတ္အပိုင္းျဖစ္လာလိမ့္မယ္
တစ္ဦးခ်င္းမဟုတ္....ကိုယ္ေရးကိုယ္တာမရွိဘူး လုပ္စမ္းပါ....
စစ္ပြဲမရွိဘူး... အရင္းအျမစ္ေလ်ာ့က်ျခင္းမရွိဘူး
ပဋိပကၡေတြမရွိဘူး ေက်းဇူူးတင္စရာလည္းမလိုဘူး
ညဘက္ေတြမွာသူတို႔ရဲ႕လုပ္ေနၾကေတြက
မ်က္လံုးဖြင့္လ်က္သား သူတို႔ရဲ႕ဂီတကိုနားေထာင္ျခင္း
ငါကေတာ့ ဒီလိုပဲ လည္ပတ္ေနတယ္ထင္တာပဲ
yeah ငါဆိုလိုတာက သူတို႔အေကာင္းဆံုးလုပ္ခဲ႔တယ္
ေဆာ့ဖ္ဝဲအဆင့္ျမင့္လိုက္သလို အသင့္အေနအတားနဲ႔ မ်က္ေတာင္ေတြခပ္လာတယ္
မင္းေျပာတာက သူတို႔ဦးေႏွာက္ေဆးတာလား
yeah ဦးေႏွာက္ကဘာလဲ?
သိုေလွာင္ခန္းေဟာင္းၾကီးလိုလား
ေအာ္ဂဲနစ္ circuitry
bytes ဘယ္ေလာက္ဆံံ့မလဲ ဘယ္သူသိမလဲ
ဂူဂဲလ္ပလပ္စ္ သံုးရသလိုပဲ..
bytes အသေခၤ်....
သင့္ဦးေႏွာက္ထဲက အခ်က္တစ္ခုခုကိုစက္ထဲေမာင္းသြင္းလိုက္ရင္
ျဖစ္ႏိုင္တာက 98% သံုးျပီးသားက 2% လို႔ုေျပာလိမ့္မယ္
Holmes မင္းကငါ့ကိုအ့ံအားသင့္ေစတယ္
ငါက ဆက္သြယ္ေလ့လာေရးကို ျမတ္ႏိုးတယ္....Ah
Cyberpunk fiction ျပီးေတာ့ William Gibson
Neal Stephenson သူ႔ကိုၾကိဳက္လား
Neal Stephenson ကဘုရားတစ္ပါးပဲ
yeah သူအရမ္းေတာ္တယ္
ညေတြကငါတို႔အတြက္ပဲ
ဒါေပမယ့္ အိပ္ဖို႔နည္းနည္းေလးပဲလိုမယ္လို႔ သူတို႔ဆံုးျဖတ္လိုက္ရင္ ဘာျဖစ္လာမလဲ
ဒစ္ဂ်စ္တယ္ကေလးေခ်ာ့ေတးေတြကို ဆန္႔က်င္ႀကီးထြားဖို႔ဆုံးျဖတ္ရင္ ဘာျဖစ္သြားမလဲ
ဘာျဖစ္လာမလဲ
အေမွာင္ကိုမေၾကာက္ေတာ့ရင္
ဘယ္လိုမွတ္ခ်က္ခ်မလဲ
အခုျဖစ္ေနတဲ႔ မင္းမဲ႔စရိုက္ဆန္တာေတြကိုစဥ္းစားမိတယ္
စစ္ပြဲတစ္ခုရဲ႕အစလို႔ထင္တာပဲ
အခ်ိန္တုိေလးအတြင္း မင္းတစ္ေယာက္တည္းျဖစ္သြားမယ္
တစ္ေယာက္တည္းစစ္ပြဲကို ဘယ္လိုလုပ္မလဲ
တစ္ေယာက္တည္းက ရန္သူတစ္ဖြဲ႕လံုးကိုသတ္ရမယ္
ေကာင္းၿပီ ငါတို႔မွာေသနတ္ေတြရွိေနရင္ေတာင္
ဒါက အလုပ္နည္းနည္းေလးပဲျဖစ္မယ္
ငါမွာေရကူးကန္စုပ္တဲ႔ ဓာတ္ဆီေမာ္တာစက္တစ္လံုးရွိတယ္
ဓာတ္ဆီနဲ႔ သူတို႔ဘဝအဆုံးသတ္ေစႏိုင္တယ္
ခဏေလး မင္းက သူတို႕ကိုမီးေလာင္တုိက္သြင္းမလို႔လား
ငါတို႔မွာ ျဖန္းလို႔ရတဲ႔ ထရပ္ကားေတြြလည္းရွိတယ္
အလြန္စိမ္းလန္းတ႔ဲ ငါတို႔ရဲ႕လယ္ကြင္းေစာင့္ေရွာက္ဖို႔အတြက္
ငါလုပ္ခ်င္တယ္
ငါသေဘာတူတယ္ လုပ္သင့္တယ္ထင္တယ္
ေဘာလုံးကြင္းထဲကဟာေတြကို...
လူသားေတြအတြက္ငါမလုပ္ပါဘူး
အေမ့အတြက္လုပ္ေပးခ်င္တာ
မ်ားႏိုင္သမွ်နဲ႔ လုပ္ႏိုင္သေလာက္ျမန္ျမန္ေလး
သိပ္ေနာက္မက်ေသးခင္
ငါတို႔လုပ္မွာေသခ်ာလား
အိုး yeah, ေသခ်ာပါတယ္... သြားၾကရေအာင္
ေသခ်ာပါတယ္
ဝါး
Holy cow
ေကာင္းျပီ
မင္း...အရင္က ေသနတ္သမားဂိမ္းၾကိဳက္လား
yeah
ေတာ္ေတာ္မိုက္တယ္ အင္း...
ငါအဆင္ေျပပါတယ္
မင္းေကာဘယ္လိုလဲ?
မထင္မွတ္ထားတဲ႔ၿမိဳ႕ပဲ
အိုး
ငါတို႔ ျပႆနာရွိေနတယ္
No, no, no ... ေကာင္းတယ္
ဂီယာအနိမ့္ဆံုးထားထားတယ္
yeah ငါတို႔အလုပ္ျပီးမွာကို သိပ္မၾကိဳက္ဘူး ထင္တယ္ အဆင္ေျပလား....
ဂီယာအနိမ့္ဆံုးထားတာပဲ
yeah, ေခါင္း မဟုတ္ရင္ တစ္ခုခုေပၚေရာက္သြားလို႔ျဖစ္မယ္
ေကာင္းတယ္ သူတို႔ျပန္လာေနျပီ
DUI ကသိပ္မေလာက္ဘူး မင္းသိလား....
yeah
ဒါေပမယ့္ ေရတြက္ထားလို႔မွ မရတာ
အစုလိုက္အၿပဳံလိုက္လူသတ္မႈအၿပီးမွာ သင္သိလား?
ဘယ္သူမွ ငါ့ေလာက္ ...မင္းတို႔ကို ရပ္သြားေအာင္မလုပ္ႏိုင္ဘူး
ဖိုက္တဲ႔ေနရာမွာ ငါ...ဘယ္ေတာ့မွမအုိေသးဘူး
အိုး....အို
Holy shit
Oh, my God. Oh, my God
Shit, ထရပ္ကား...ေမွာက္...!
အဲလစ္, အဆင္ေျပလား
yeah, yeah ငါေကာင္းတယ္ ေကာင္းပါတယ္
Shit
Ardai!
No!
ကူညီပါ... သူ႕ကိုကူညီပါ
တစ္စုံတစ္ေယာက္...သူ႕ကိုကူညီေပးပါ
Tom. Clay
သူ႕ကိုကူညီပါ
ေကာင္းၿပီ
No.
လာ... buddy လာ... အဆင္ေျပသြားမွာပါ
ေကာင္းပါၿပီ
ဒါကဘာလဲ? အင္း ငါခံစားလိုက္ရတယ္
ေဒါသကိုခံစားလိုက္ရတယ္
အခုသြားသင့္ျပီ
ထာဝရဘုရားရဲ႕က႐ုဏာေတာ္ကို မေျပာဘဲမေနပါနဲ႔
သင္၏ေမတၱာႏွင့္သင့္သမၼာတရားတို႔ဟာ
အၿမဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုကာကြယ္ေပးတယ္
မေရတြက္ႏိုင္တဲ႔ဒုကၡအေပါင္းက ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုဝန္းရံေနတယ္
ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏အျပစ္မ်ားက ဝိုင္းရံေနၾကတယ္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔မျမင္မိဘူး
ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏အျပစ္မ်ားက ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ဆံပင္ထက္ပိုမ်ားေနတယ္
ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏စိတ္ႏွလုံးကိုငါတို႔ဆံုးရံွဳးသြားတယ္
အိုထာဝရဘုရား, ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုကယ္ဖို႔ ေက်နပ္ျခင္းရွိၾကေလာ့
အိုထာဝရဘုရား, ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုကူညီေပးဖို႔ အလ်င္အျမန္လာၾကပါေလာ့
ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏အသက္တာကိုယူရွာေသာ သူတို႔ဟာ
သူတို႔ရဲ႕ဘဝထဲကို ေခၚေဆာင္သြားခဲ့တယ္
အရွက္ကြဲျခင္းႏွင့္႐ႈပ္ေထြးမႈမ်ားခံရမယ္
ပ်က္စီးျခင္းအလိုရွိေသာေသာ သူတို႔..
အရွက္တကြဲအက်ိဳးနဲျဖစ္ျပီး ျပန္လွည့္သြားရလိမ့္မယ္
အၾကႇႏ်ဳပ်တို႔အားေျပာဆိုေသာသူအေပါင္းတို႔သည္
Aha.
သူတို႔ကိုယ္တိုင္အရွက္ကြဲျခင္းအားျဖင့္ အံ့ၾသရလိမ့္မယ္
ဤေနရာတြင္ေသျခင္းတရားတည္ရွိတယ္
ကမၻာေျမ၏ဖုန္မႈန္႔
အိပ္မက္ဆိုးလား?
ဟုတ္တယ္
မင္းေကာပဲ? အင္း
အသက္ၾကီးလာရင္ အိမ္မက္ဆိုးမမက္ေတာ့ဘူးထင္တယ္
No, မက္ေနဦးမွာပဲ
ပိုၾကီးလာမွာပဲ
တကယ္ၾကက္သီးထစရာေကာင္းတယ္
ငါ့အိပ္မက္ထဲကစက္ဆုပ္႐ြံစရာေကာင္ေလး
ညစ္ပတ္ေနတာပဲ အဝါေရာင္အံသြားနဲ႔ သူက အနီေရာင္ hoodie ဝတ္ထားတယ္
ဘာ? ဆံပင္ရွည္လား
မဖြယ္မရာလုပ္ေနတယ္မဟုတ္လား
ငါ့အိမ္မက္ထဲမွာ သူကင့ါလည္ပင္းကို အပ္နဲ႔ထုိးလုိက္တာ
အရူးလိုေအာ္ျပီးေတာ့....
အနီေရာင္ hoodie ?
အရွိန္နဲ႔လာတဲ႔ရထားေရွ႕ကို ငါ့ကိုတြန္းလိုက္တယ္
ငါ့အိပ္မက္ထဲကေကာင္ေလး
ငါ့ဂရပ္ဖစ္ဝတၳဳကဇာတ္ေကာင္
မင္းသိပါတယ္ ငါ့႐ုပ္ျပစာအုပ္ "The Night Traveler"
မင္းရဲ႕တိုက္ခန္းနံရံေပၚမွာ ေရးဆြဲထားတဲ႔ေကာင္ေလးလား
ဟုတ္တယ္ သူပဲ....ကမၻာဖ်က္တမာန္ေတာ္တစ္ဦးပဲ
မင္းျမင္တာေတြ ျဖစ္လာေနျပီ
ေဟ့.. ဒါက႐ုပ္ျပစာအုပ္, ကိုယ့္လူ
ဒါက အိမ္မက္မဟုတ္ရင္
မင္းကပထမဆံုးပဲျဖစ္တာပဲ ဒါေပမယ့္ မင္းကိုလုပ္တာ တစ္ေယာက္တည္းကလို႔မေျပာႏိုင္ဘူး
ေမွာင္လာၿပီ ဒီကထြက္ၾကမယ္
အင္း....အင္း...ငါထပ္မအိပ္ခ်င္ေတာ့ဘူး
Kashwak equals No-Fo
"ငါ့အသည္းႏွလုံး Kashwak " ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
No-Fo ဆိုတာ NO PHONE ကိုေျပာတာ
ေသျခင္းကင္းတဲ႔ဇံုလိုပဲ ဆဲလ္ဖုန္းတာဝါတိုင္မရွိဘူး ဒါေၾကာင့္အႏၲရာယ္ကင္းပါတယ္
မယူဆႏိုင္ပါဘူး စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြကိုဖို႔ ေစာပါေသးတယ္
ဖြင့္ေပးပါ! က်ေနာ္တို႔အေမရိကန္ေတြပါ
ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ႔အခ်ိန္ပါ့လား
Ooh, ကုမၸဏီ
မင္းက ခ်စ္စရာ.... မင္းလည္းခ်စ္စရာ..
မင္း... ဆရာ, မင္းက အရမ္းခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတယ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ျပီးေတာ့ မင္း....အခ်စ္ေလး ေသလို႔ရတယ္ေနာ္....
ဖုန္းမပါသူေတြပဲ ဒီလာၾကတယ္
ဖုန္းပါတဲ႔သူေတြ႕ အဂၤလိပ္အစားအစားမၾကိဳက္ၾကဘူး
အဂၤလိပ္လူမ်ိဳးေတြလည္း အဂၤလိပ္အစားအစာ ....သိပ္မႀကိဳက္ၾကပါဘူး
ေဟ့, ငါလုပ္လိုက္မယ္ Mr. ေကာင္းတယ္ ေကာင္းတယ္
Kashwak က ဘယ္လိုငရဲလဲ ဘာလုပ္မယ္ စဥ္းစားထားလဲ
အိုး, Kashwak ကိုသိလား
မိန္းထဲက အေပၚပိုင္း....
TR-90 ေခၚၾကတဲ႔ unincorporated ဧရိယာပါပဲ
Kashwakamak ေရကန္
လူတိုင္းက အဲဒီကိုသြားေနတယ္ မရပ္ခ်င္တဲ႔သူေတြေပါ့
ငါတို႔လညး္သြားမွာ မနက္ဖန္သြားမယ္
ဒီေန႔ညအတြက္လာခြင့္ေပးလို႔ ေက်းဇူးပါ....
MMM သင္ဒီမွာေရာက္ေနတာက မဂၤလာရွိပါတယ္
မင္းကိုဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာပါပဲ
Bob Dylan ဖုန္းပိုင္ရွင္ကိုသိလား
လူေကာင္းတစ္ေယာက္ပဲ
ဘာမွမရွိ....ဒီမွာ ဖုန္းသီခ်င္းေတြမရွိဘူး
ဒါက ... မွန္တယ္, သင့္ေတာ္တယ္မို႔လား
တူတယ္...
အိုး D2.. D2
အတၱၾကီးတဲ႔နတ္ဆိုးနဲ႔ တူေနတာလား
စူပါဘဝင္ရူး....
Arama လို႔ေခၚတဲ႔တစ္ေယာက္က တစ္ျခားတစ္ေယာက္လား
နတ္ဆိုးရဲ႕ႀကီးမားေသာအခ်က္အလက္ေတြနဲ႔တူတယ္
အမွတ္မရိွဘူး.....လြတ္ေနတယ္
မွန္လား? ငါဘာေျပာတာလဲသိလား...အင္း
မင္းနဲ႔ငါ...... မင္းနဲ႔ငါ....Geoff? ငရဲ ....အင္း..
ဗီယက္နမ္ကေနအိမ္ျပန္လာတုန္းက
ငါဆံုးရံွဳးသြားတယ္
ခြ်တ္ေခ်ာ္ျပီးေတာ့...
တစ္စုံတစ္ေယာက္က သူတို႔လက္ထဲေရာက္သြားတယ္
ငါ့အသက္ကိုသူတို႔ကယ္ခဲ႔တယ္
သူတို႔ေတြက အခုဆို ေသျပီလား ဒါမွမဟုတ္္ သိုးေယာင္ေဆာင္ေနျပီလား
ဒါကို ငါ....ဆြဲထုတ္ဖို႔ႀကိဳးစားေနတာပါ
ငါသိတာအားလံုးက
ငါစစ္မျဖစ္ေစခ်င္ဘူး
ျပန္လုပ္လို႔ရရင္
fucker ကို... ဆြဲလိုက္ရမွာလား
ဒါမွမဟုတ္ သူ႔ရဲ႕သိုးအုပ္စုကိုလား
မငး္သိလား သူ႔ကို...ငါပထမဆံုးျမင္လုိက္ရတယ္
ဒါကအိမ္မက္မဟုတ္ဘူး သူ႔အိမ္မွာရွိခဲ႔တာ
နံရံေပၚ....သူဆြဲထားခဲ႔တာ
စာရြက္ေပၚမွာဆြဲထားတဲ႔နတ္ဆိုးက ေကာင္ေလးမဟုတ္ပါဘူး
နတ္္ဆိုး... အင္း
ဘယ္လိုအဆုံးသတ္မလဲ? ငါမျပီးေသးဘူး
ငါဆိုလိုတာက ဂရပ္ဖစ္ဝတၳဳအမွတ္စဥ္နဲ႔တူတယ္
တကယ္အဆုံးသတ္မဟုတ္ဘူး ဒါက ဂိမ္းႏွင့္ပုံျပင္ပဲ
ဂိမ္း?
အျမဲတမ္းေအာင္ႏိုင္တဲ႔ မေကာင္းဆိုးဝါး ...ေကာင္းတယ္
အခု....ငါယုံၾကည္တယ္
မင္းနဲ႔ မင္းရဲ႕မိန္းမ....သားေလးကို ငါျမင္ဖူးတယ္
ငါလည္း အျမဲတမ္းလိုခ်င္ခဲ႔တယ္္
တစ္နည္းေျပာရင္ မင္းရဲ႕မိန္းမကို.... တုိက္ခန္းတစ္ခန္းနဲ႔ထားခဲ႔တာျမင္ေတာ့
ငါ.... တကယ့္ကိုမုန္းတယ္
Liz? - Liz
မုန္းတယ္
အျမင္ေစာင္းေနတာနဲ႔တူတယ္
မင္းျဖစ္ေနတာငါလံုးဝမသိဘူး
ငါ့ကို မ်က္လံုးျပဴးျပီးၾကည့္ေနတာေပ့ါ
yeah
ငါ...လူတိုင္းကို မ်က္လံုးျပဴးၾကည့္ေပးမယ္
ဒါေမမယ့္ မင္းမိသားစုကို မင္းခ်စ္တာသိပါတယ္
မင္းရဲ႕သားအေပၚထားတဲ႔ခံစားမွုမ်ိဳး ငါသိပါတယ္
စံုတြဲေတြ ဘာလုပ္တယ္ဆိုတာလဲ သိတယ္
မင္း သူ႕ကိုရွာေတြ႕ရမယ္ Clay
သူ႕ကို ေတြ႔ေအာင္ရွာရမယ္
မင္းထင္လား?
မင္းက...
ငါတို႔က အေမွာင္ထဲလမ္းေလ်ာက္ေနတာပဲ
ငါတို႔အတြက္ တကယ့္အေမွာင္မိုက္ဆံုးပဲ
သူ႔ကိုငါ....သူမကို....ငါ
ေသာက္ေရးမပါတဲ႔ အလုပ္တစ္ခ်ိဳ႕လုပ္ခဲ႔တယ္ ငါမုန္းခဲ႔တယ္...
ေသာက္..ကုမၸဏီတခ်ိဳ႕အတြက္ ဂရပ္ဖစ္ဒီဇိုင္းဆြဲေပးခဲ႔တယ္
ကိုယ့္ဂိုးကိုျပန္သြင္းမိတဲ႔ ေဘာလံုးလိုပဲ မုန္းမိတယ္
ငါ့ကိုခ်စ္တဲ႔အတြက္ Sharon ကိုငါမုန္းတယ္ ငါ့ကိုယ္ငါလည္း...မုန္းတယ္
အားလံုးက သပြတ္အူလုိပဲ
တခါတေလ အလုပ္ကေနအိမ္ကိုျပန္ခ်င္တယ္
rock and roll တီရွပ္ လဲပစ္ခ်င္တယ္
ဘားက္ိုသြားျပီး ေဆးလိပ္ေသာက္... အျပင္းစားသီခ်င္းေတြနားေထာင္ခ်င္တယ္
အထက္တန္းေက်ာင္းသားေတြလုပ္ခဲ႔သလိုမ်ိဳးေတြ
လုပ္ပစ္ခ်င္ခဲ႔တယ္
တစ္ေန႔မွာ ငါအိ္မ္ခြဲျပီး ေျပာင္းလာခဲ႔တယ္
အဲလိုလုပ္ရတာၾကိဳက္လို႔လား
ပထမဆံုးညကပဲ ငါ့အမွားကိုငါသိလိုက္တယ္
အရမ္း...ပထမဦးဆုံးည
Sharon ကိုငါဖုန္းေခၚခဲ႔တယ္
သူမကို သတိရေၾကာင္းမေျပာခဲ႔ဘူး
ျပီးေတာ့ ငါ...အိမ္ျပန္လာခ်င္တယ္
ငါ့သားကိုေတြ႔ခ်င္လို႔ဆိုျပီး ေျပာလိုက္တယ္
ၾကည့္ေလ ငါျပတဲ႔သက္ေသက အေကာင္းဆံုးသက္ေသပဲ မငး္သိလား....
ငါဆိုလိုတာက မင္းအတြက္.. သူမကိုဂုဏ္ယူေစခ်င္တာပါ
ေကာင္းတယ္ တကယ္ျဖစ္လာရင္သိပ္ေကာင္းမယ္
ငါေတြးခဲ႔တာေတြက ေသာက္အေရးမပါတာေတြပဲ
ဒီမွာ ဒါ....တူူရဲ႕လားၾကည့္စမ္း
လူ႕သတၱဝါေတြက ေကာင္းကင္တမန္ရဲ႕ဘာသာတရားပဲ
ဒီလိုေကာင္းကင္တမန္ကို သင္ဘယ္လိုထင္ပါလဲ?
Sally?
ငါရဲ႕ ေသာက္..ဘားထဲကထြက္သြား
ထြက္သြား
ေတာင့္ထား တြမ္...
အဲလစ္!
ငါ့ေစာင္လႊမ္းထား...
အဆင္ေျပပါတယ္
သူမကိုမထား....
ဒါ...အဆင္ေျပပါတယ္ ကေလး...
အဆင္ေျပပါတယ္
သူမရဲ႕ေအာက္မွာခုထားေပး.... လာ...
ငါ့ကို သူမကယ္လိုက္တာ ငါ့ကိုကယ္လိုက္လို႔....
သယ္ရေအာင္.... ေကာင္းၿပီ
ႏွင္းက်ေနတယ္
ထို႔ေနာက္ တစ္ဦးတည္းခံတပ္တည္ေဆာက္ႏိုင္ပါေစ
ဒါမွမဟုတ္...အ႐ြက္
ဒါမွမဟုတ္ ငွက္... ငါတို႔ကငွက္ေတြ တည္ေဆာက္ႏိုင္ပါတယ္
ငါတို႔က ႏွင္းလူသားျဖစ္ေစႏိုင္ပါတယ္
ဒါမွမဟုတ္ ငါတို႔ slinky မေဆာ့ႏိုင္ဘူး
ငါစိတ္မေကာင္းဘူး buddy
ညကျပန္လာတိုက္ၾကတာ မင္းသိတယ္ေနာ္
ေက်ာင္းအုပ္က ဒီလိုျဖစ္လာမယ္ ေျပာထားတာေလ
နည္းလမ္းအသစ္ေတြသူတို႔ရွာေနတယ္လို႔ သူေျပာခဲ႔ေသးတယ္
ညက ျဖစ္တာျမင္တယ္မလား
သတ္ခ်င္တာေတာ့မဟုတ္ဘူး စုေဆာင္းေနတာ
သူတို႔ပါးစပ္က တဆင့္လာေနတာ
အျခားသူေတြလို ဖုန္းမလိုေတာ့ဘူး
ေကာင္းၿပီ ေကာင္းၿပီ ေကာင္းၿပီ
ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတအင္တာနက္ကေနက မင္းဒီလမ္းကလာမယ္လို႔ေျပာထားတယ္
ျပီးေတာ့ မင္းဒီေရာက္လာတယ္
မင္းဘယ္သူလဲ?
မင္းေသနတ္ေတြကို ဘာလို႔မခ်ထားရတာလဲ သူငယ္ခ်င္း
ငါဘယ္သူလဲဆိုတာ ေျပာမယ္
ငါက Ray Huizenga ....Groveland Mass က....
ေကာင္မေလးက Denise Link ... Haverhill က....ၿမိဳ႕နီးနားခ်င္း
Meetcha
ဒါေပမယ့္ နာမည္ေတြက အေရးမၾကီးေတာ့ပါဘူး
ဘာကိစၥ ... ဘာကိစၥကငါတို႔လုပ္ဖို႔ အေရးၾကီးလဲ
ငါတုိ႔လုပ္ရမွာက ? ဖုန္းသရဲေတြကိုသတ္ရမွာ
yeah, yeah, ငါတို႔..သူတို႔ကိုသတ္ၾကရမယ္
မင္းလိုပဲေပါ့
Nashua မွာ ဒုတိယအၾကိမ္
အေဆာက္အဦးဖ်က္ဖို႔ ဒို္င္းနမိုက္ ငါတို႔သံုးခဲ႔တယ္
လမ္းအဖြဲ႕က ဒိုင္းနမိုက္ခြဲျပီးမွ ဘယ္ေလာက္အက်ိဳးဆက္ရွိမလဲဆိုတာကိုသိခဲ႔ၾကတယ္
အဲဒါကေတာ့ Kashwak No-fo နိမိတ္လကၡဏာကို ငါတို႔စျပီးသိျမင္လိုက္ရတာပါပဲ
Kashwak... လူေတြေျပာၾကတာက
ဖုန္းကင္းမဲ႔ဇံု.... ဒါေပမယ့္ လိမ္တာပါပဲ
အိႏၵိယေလာင္းကစား႐ုံကုိ မႏွစ္က အဲဒီမွာေဆာက္ခဲ႔တယ္
ေနာက္ဆုံးေတာ့ ဆဲလ္ဖုန္းတာဝါတိုင္စုိက္ထားခဲ႔တယ္
အဲဒီေနရာက အိမ္မက္လိုပဲ ငါတို႔ကို ဆြဲေဆာင္ေနတယ္ ဒါေပမယ့္ေထာင္ေခ်ာက္ပါပဲ
ငါတို႔ပ်က္စီးသြားရင္ အိမ္မက္ေတြျဖစ္သြားမွာပဲ
ငါေျပာခ်င္တာက....ငါတို႔ပ်က္စီးေစမယ္ ပထမဦးဆုံးသိုးအုပ္စုက...သူတို႔ကို ပ်က္စီးေစမယ္
မင္းတို႔သိတယ္ တန္ခိုးၾကီးတဲ႔အိမ္မက္ တန္ခိုးၾကီးတဲ႔အိမ္မက္ေတြက...
ငါတို႔လုပ္ရမယ္
ဖုန္းပိုင္ရွင္.... အနီေရာင္ hoodie နဲ႔ ဖုန္းပိုင္ရွင္
သူတုိ႔ေခၚၾကတာေတာ့ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတအင္တာနက္တဲ႔
အင္း...က်ဆံုးေစရမယ္
ငါခ်တာကိုေျပာတာ... ခ်..ေအာက္ကို...
ဒီိလို..
တတ္ႏိုင္သေလာက္ဆြဲခ်ရမယ္..
ငါဘာေျပာတာလဲ သိၾကလား နည္းလမ္းအားလံုးနဲ႔သူကို က်ဆံုးေစမယ္
မင္း..သူ႔ကိုသတ္ခ်င္ရင္ ... မင္းကသူ႕ကိုသတ္ရမယ္ ... ဒီမွာထား..
ျပီးရင္ေတာ့ သူလက္နက္ခ်...သူအည့ံခံပါလိမ့္မယ္
သူတို႔ေတြ...ရပ္တန္႔သြားပါလိမ့္မယ္... အင္း....သက္ေသ...
ဒါေပမယ့္သိပ္မလြယ္ဘူး ဘာလို႔လဲသိလား
ဘာေၾကာင့္လဲသိလား....လူ႔စိတ္္အတြင္းထဲအထိ ျမင္ႏိုင္လို႔..
သူတို႔က....လူူေတြရဲ႕စိတ္အတြင္းပိုင္းအထိ ....ရထားတယ္
မင္းစိတ္ကိုေရာလား....Ray
No ငါ့စိတ္မပါဘူး..... ငါကမတ္တပ္ရပ္ေနတာေၾကာင့္ပဲ...hmm
ငါကႏိုးေနခဲ႔တာ.. ဘာလဲ.... အခုဆိုရင္...၄..၅..၆.. ေျခာက္ရက္ေလာက္ရွိျပီ
မိုက္တယ္ ဒါ အမွန္ပါပဲ
သူမက ဒီမွာအိပ္....ငါကပတ္ျပီးကင္းေစာင့္ေပးတယ္
ညလံုးေပါက္ပဲ....ပန္းျခံေတြကိုေက်ာ္ျပီးေတာ့...
Mary က သိုးေလးလိုပဲ ...သူမက ငါ့ရဲ႕Mary ေအာ္...
ငါ့ကေလးမဟုတ္ဘူး....ငါ့ကေလးမဟုတ္္... No...
ဒါေပမယ့္ သူမက င့ါရဲ႕Mary သူကိုလိုက္ရွာခဲ႔တာ
ေကာင္းလိုက္တာ...ေနရာေကာင္းေလးမွာ ၾကည္ႏူးစရာေကာင္းလိုက္တဲ႔အသံ
အိုး....ဟုတ္တယ္
ဒါေပမယ့္ မင္းတုိ႔ဘာသိလို႔လဲ ငါမအိပ္ပဲ အၾကာၾကီးေနႏိုင္တယ္
ႏိုးထျခင္းက ေသာ့ခ်က္ပဲ... ငါတို႔ ....သုိးအုပ္စုေတြရဲ႕ ေဝးရာေရာက္ေနဖို႔ေလ
ဘယ္လိုအစီအစဥ္ေတြရွိေသးလဲ
အိုး, ငါ့မိတ္ေဆြရဲ႕ေက်ာက္မီးေသြးတြင္းတစ္တြင္းရွိတယ္ သူငယ္ခ်င္း....
ေဟ့, Denise, သူတို႔ကိုျပလိုက္ပါ့လား ငါ.. မင္းရဲ႕သားနဲ႔ ဘာဂါျပီးေအာင္လုပ္ထားလိုက္မယ္
ငါ့အကို ငါ့ကိုအမ်ားၾကီးကူညီခဲ႔တယ္ အခုေတာ့...
လူသားအျဖစ္က ကြ်တ္သြားျပီ
သူ႔အျဖစ္ကိုၾကည့္ရတာ မုန္းလိုက္တာ
သူက ဖုန္းပိုင္ရွင္လား.... Yup
yeah, အေရျပားနည္းနည္းပဲရွိေတာ့တယ္
စုတ္ျပဲပ်က္စီးေနျပီ
သူ႔ရဲ႕ကိုယ္ပိုင္ဆိုလို႔ ...ဘာမွမရွိေတာ့ဘူး
သူ..ဒီမွာထိုင္ျပီးေစာင့္ေနတာက သူတို႔ျပန္လာရွာဖို႔ေလ
ဒါမွမဟုတ္ သူေသသြားမယ္
ဘုရား, သူမစားရေသးဘူး
လာ...ဒီလိုမလုပ္ပါနဲ႔
သိုးအုပ္စု တစ္မို္င္ပတ္္လည္အတြင္းျဖတ္သန္းလာရင္ ဒါမွမဟုတ္...
သူစတင္လွုပ္ရွားလာတယ္
ပိုနီးလာရင္ေတာ့ ရူးလာသလိုပဲ
သူ႔ကိုအုပ္ထားရတာ ဒါ့ေၾကာင့္ပါပဲ
သူတို႔ဘယ္မွာလဲဆိုတာ မျပခ်င္ဘူး...သူ႕ကို ေခၚလည္းမသြားေစခ်င္ဘူး
လာ....ဒီလိုမလုပ္ပါနဲ႔
တခါတေလေတာ့ ငါ့အသံကို သူ...အသိအမွတ္ျပဳႏိုင္တယ္ထင္တာပဲ
မင္းကို တံု႕ျပန္မွုရွိတယ္ေျပာတာလား ဝါး, ဝါး, ဝါး...
မင္း....အိမ္လာမွာလား? မင္း....အိမ္လာမွာလား
ဘယ္လိုငရဲလဲဟ? မင္း...အိမ္လာမွာလား
မေျပာတတ္ဘူး.... အရင္က တစ္ခါမွမေျပာဖူးဘူး
မင္း...အိမ္လာမွာလား မင္း...အိမ္လာမွာလား
မင္း.... အိမ္ကိုလာေစခ်င္တယ္
ဒါကေဂ်ာ္နီရဲ႕အသံပဲ No မဟုတ္ပါဘူး
မင္း...အိမ္လာမွာလား
shit ကို နားမေထာင္ပါနဲ႔ မင္း...အိမ္လာမွာလား
မင္းရဲ႕သားမဟုတ္ဘူး ငါသိတယ္
Clay, no ဟုိင္း.....အေဖ
No! No! No!
ငါ စိတ္မေကာင္းပါဘူး ငါ....စိတ္မေကာင္းပါဘူး
သူက င့ါအစ္ကို.... ငါတို႔ကိုျမင္သြားတယ္ ငါတို႔ကိုျမင္သြားတယ္ေျပာတာ....
သူက....ငါတို႕ေနရာကိုျပသြားလိမ့္မယ္ လာ....
ေဟး...ငါ့တို႔အခုသြားဖို႔လိုတယ္
လာ... အားလံုးပဲ ထရပ္ဆီကို....
Clay...လာ
ဘာလို႔ရပ္လိုက္တာလဲ Ray
No ...ငါ..အရမ္းေနာက္က်သြားျပီ ငါအရမ္းေနာက္က်သြားျပီ သူတို႔..ေခါင္းထဲေရာက္ေနျပီ
ပထမေတာ့ငါ့အိမ္မက္ထဲမွာ...ဒါေပမယ့္ အခုေတာ့ ငါႏိုးလာေတာ့အားလံုးကိုျမင္ေနတယ္
အဲဒါေတြကမဟုတ္ဘူး...
မင္း..တပတ္လံုးမအိပ္ခဲ႔လို႔... ထင္ေယာင္ထင္မွားျဖစ္ေနတာ
အနီေရာင္ hoodie နဲ႔ေသာက္ေကာင္ေၾကာင့္ ထင္ေယာက္ထင္မွားျဖစ္ေနတာ
ငါ့စိတ္ထဲထည့္ထားတယ္
Prez ဘာလိုခ်င္တာလဲ... မင္းမဟုတ္ရင္ေတာင္
မင္း...သူ႔ကိုမလုပ္သင့္တာေၾကာင့္ပဲ
ငါ့ကို သူတို႔ထင္ေနၾကတယ္...ဒါေပမယ့္ ငါမဟုတ္ဘူး
ငါမဟုတ္ဘူး.... ငါ့ကိုမဟုတ္ခဲ့ဘူး... သူမွားတယ္
မင္းကိုပဲ..အႏုပညာသမား..မင္းပဲ...
မင္းရဲ႕လည္ပင္းပတ္ပတ္လည္က ဘာေတြလဲ Ray
မင္းရဲ႕ကေလးလိုဆက္ဆံတာ ငါမၾကိဳက္ဘူး
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ မင္းရဲ႕ကေလးက ျပီးသြားျပီ မင္းရဲ႕ကေလးက ျပီးသြားျပီ
မင္းရဲ႕ကေလးမရွိေတာ့တာကို မင္းရဲ႕ႏွလံုးသားထဲက သိေနတယ္
မင္းရဲ႕ကေလးက မရွိေတာ့ဘူး No ငါမသိ....
ငါ မသိေသးဘူး
အိုး!
ဒီမွာ... ဒီမွာ
မင္းကိုထိန္ခ်န္ထားတာ ..... ငါ...မင္းကို ထိန္္ခ်န္ထားတာ
အခ်ိန္တန္ရင္ ျဖတ္ပိုင္းေပၚက ဖုန္းနံပါတ္ေတြကိုေခၚလိုက္
မင္း...အခ်ိန္ကိုသိပါလိမ့္မယ္ မင္း...အခ်ိန္ကိုသိလာလိမ့္မယ္လို႔ ေမၽွာ္လင့္ပါတယ္
ဘာအခ်ိန္လဲ Ray လမ္းဆံုးေရာက္ခ်ိန္...
လမး္ရဲ႕အဆံုး.... MMM
အျခားေ႐ြးခ်ယ္စရာမရွိဘူး
ray, မင္းရဲ႕လည္ပင္းတစ္ဝိုက္ကဘာလဲ
ဒါက...သူငယ္ခ်င္း...ဒါကေတာ့... Ray
ငါ့ရဲ႕စိတ္ထြက္ေပါက္ပဲ....မင္း...အေဝးကိုလွမ္းလိုက္တာ ပိုေကာင္းမယ္ သူငယ္ခ်င္း...
ေကာင္းၿပီ ...ေနပါဦး ေဝးေဝးေန....Clay
ဒီမွာေနခဲ႔... ငါျပန္လာခဲ့မယ္
No, no, no, no ငါ.....မင္းနဲ႔လိုက္ခဲ႔မယ္
No, no, no သူတို႔နဲ႔ေနခဲ႔
ဒါကို ငါ....တစ္ေယာက္တည္းလုပ္ရမယ္
ေဂ်ာ္နီ!
ရွာ႐ုန္!
ထြက္သြား.....
အစုတ္ပလုတ္ေကာင္!
ဒါက...လား ?
yeah
ဒါကို ဘယ္လိုရလာတာလဲ
ဒါလား?
ray ငါ့ကိုေပးခဲ႔တာ
သူ႔လည္ပင္းကဆြဲမျဖဳတ္ခင္ေလး...
အခ်ိန္တန္ရင္ ဒီနံပါတ္ကိုေခၚလိုက္လို႔ေျပာခဲ႔တယ္
ဘယ္အခ်ိန္ေရာက္လာရင္လဲ
uh-ဟမ္။
ဘယ္အခ်ိန္လဲ
ေနာက္ဆုံးရပ္လိုက္တယ္
မ်ဥ္းအဆုံးမွာ
သူ...ဘာေျပာခဲ႔သလဲ
ဒါ...သူေျပာခဲ႔တာပဲ
Hmm
စနစ္တက်စီစဥ္ထားသလိုပဲ
ဗုံးတစ္လံုး...ဒီမွာရွိေနတာသိလား
No အတြင္းထဲကေန မစီးဖူးဘူး
C4 အျပည့္ရွိေနတာကို မင္းကို...Ray ေျပာခဲ႔ေသးလား
ဒီ...ေသာက္.. ဘေလာ့တစ္ခုလံုးေဖာက္ခြဲပစ္ဖို႔ကို အလံုအေလာက္ ရွိေနတာ
Oh, my God ဒီမွာ... Sharon ရဲ႕ wagon ကားရွိတယ္
ကားဂိုေဒါင္ထဲမွာ
Kashwak ကို ငါသြားရမယ္
စိတ္ဆံုးျဖတ္ျပီးျပီလား
Denise ဘာေျပာခဲ႔လဲ မင္းမၾကားလိုက္တာလား
ဒါက ေထာင္ေခ်ာက္ပါပဲ ငါတို႔ကို ေထာင္ထားတာ...
ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္
လာပါ....ကိုယ့္လူ
မင္းသြားျပီးရင္ ျပန္ထြက္မလာႏုိင္ေတာ့ဘူး
ဒါက ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ေသေၾကာင္းၾကံတဲ႔မစ္ရွင္ပဲ ေသမွာပဲ...
ငါ့ကေလးကို ငါရွာဦးမယ္
ငါသိတာက တစ္လမ္းပဲရွိတယ္... တစ္ျခားလမ္းေတာ့.....
အိုး, ဘုရားသခင္
ဒါကို....ယူထားပါ
မင္းကို ေဆးဆြဲေစခ်င္္တယ္ T, J , D
တြမ္, ေဂ်ာ္ဒန္ ႏွင့္ Denise တို႔အတြက္
လမ္းေတာက္ေလွ်ာက္က မိုင္တိုင္အတြဲလိုက္ေတြမွာ...
လမ္းမရွိေတာ့ရင္...ဖုန္လမ္း
အပင္ေပၚတက္...
အၿမဲတမ္းလမ္းရဲ႕ ဘယ္ဖက္မွာ
ဘယ္မွာေပၚလာမလဲ ငါေစာင့္ၾကည့္ေနမယ္
ၾကည့္ေပါ့...မသြားဘူး
ဒါက မိုက္မဲတာပဲ.. မင္း..ေသသြားမွာ
ေဟ့
Orpheus ရဲ႕ ပုံျပင္ကိုမွတ္မိလား buddy?
Orpheus မရဏာႏိုင္ငံခရီး
သူ႔အခ်စ္ဆံုးအရာတစ္ခုကို ရွာျပီး ကမၻာေျမေပၚကို ျပန္သယ္လာရမယ္
မင္းက Orpheus မဟုတ္ဘူး
ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ဂ႐ုစိုက္ပါ...ေကာင္ေလး
ေနာက္လွည့္မၾကည့္နဲ႔
ေကာင္းပါၿပီ
တြမ္႔ကို.. ဂ႐ုစိုက္ပါ
မင္းကအေကာင္းဆံုးမိတ္ေဆြပါပဲ
ကမၻာၾကီးရဲ႕အဆံုးသတ္မွာ တစ္ေယာက္ေယာက္ရွိေနမွာပါ
ေကာင္းၿပီ အဆံုးသတ္သြားမလား ေမွ်ာ္လင့္ရတာေပါ့
မင္းနဲ႔သိခြင့္ရတာေကာင္းတယ္ Clay Riddell
မင္းနဲ႔သိခြင့္ရတာလည္း အရမး္ေကာင္းတယ္ Tom McCourt
ဂ႐ုစိုက္ပါ
ငါတို႔ကို ျပန္လာရွာပါ
မင္းရဲ႕မိန္းမအတြက္ ဝမ္းနည္းပါတယ္
Kashwak ေက်းဇူးျပဳၿပီး! ရပ္ေပးပါ!
ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုကူညီပါ....ေက်းဇူးျပဳၿပီး! ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုကူညီပါ....
မင္းနဲ႔ေခၚသြားေပးပါ
Hi, Dad. Hi, Dad. Hi, Dad. Hi, Dad.
Johnny! Hi, Dad. Hi, Dad. Hi, Dad. Hi, Dad.
Hi, Dad. Hi, Dad. Hi, Dad. Hi, Dad.
အိမ္လာမွာလား
Hi, Dad. Hi, Dad. Hi, Dad. Hi, Dad.
အိမ္ကိုလာေစခ်င္တယ္
Johnny! Johnny!
အိမ္လာမွာလား အိမ္လာမွာလား
ေဂ်ာ္နီ!
ျမင္လား...အေဖ ဒီမွာ...တျခားဟာေတြ
mm-Hmm
ငါ့မိတ္ေဆြေတြနဲ႔ေတြ႔ရဖို႔ ငါ...အရမ္းဝမ္းသာေနတယ္ Johnny
သူတို႔နဲ႔ငါ...သူငယ္ခ်င္းျဖစ္လို႔ရမလား...
မင္း..ေလာင္းၾကည့္ေလ
ငါတို႔သြားေနတဲ႔ေနရာက ဘာနာမည္လဲ
ကေနဒါ
TRANSLATED BY linnthura1988@gmail.com